Lienwurden Fryske taal
snein 16 augustus 2009
As in taal gjin eigen wurd foar it ien of oare hat, ûntlient it dat gauris oan in oare taal. Sa ûntliene wy foar nije begripen faak it wurd dêrfoar oan it Ingelsk.
Aardich is it om te witten dat it Hollânsk wolris wurden út it Frysk oernimt. In foarbyld is skûtsjesilen. It Hollânsk hat wol schuitje en zeilen, mar ‘schuitjezeilen’ makket net dúdlik genôch wêr’t it om giet, n.l. it silen mei in spesifyk soarte frachtskip. Dêrom dat skûtsjesilen yn it Hollânsk yngong fûn hat. Sa is it ek mei sjoelen, klunen en fierljeppen gien.
Yn in fier ferline hat it Hollânsk ek al wurden út it Frysk liend: eiland, terp, kapen en krioelen.
Ek sjen:
