It Nijs

Bibel yn it Oertsjongersk

WOLVEGEA – Hjoed wurdt de Oertsjongerske oersetting fan de Bibel presintearre. Oersetter Piet Bult en korrektor Frank de Vries hawwe seis jier lang yn it spier west om de tekst oer te setten. Neffens Omrop Fryslân hat er dêr in bysûndere metoade foar brûkt: hy tikke tritichtûzen Stellingwerver wurden op ‘e kompjûter yn en liet de kompjûter earst in rûge oersetting út it Hollânsk wei meitsje. Dy hat er doe behoffene. De earste printinge bestiet út 750 stiks.

Der is hjoed in program om it ferskinen fan de bibeloersetting hinne yn it gemeentehûs yn Wolvegea. Boargemaster Gerard van Klaveren kriget dêr it earste eksimplaar. Dêrnei binne der lêzingen en diskusjes mei ûnder oaren Anne van der Meiden, dy’t in Twintske bibeloersetting makke hat. It program rint fan 15.00 oant 17.00 oere.

Klik hjir om it program fan de middei nei te lêzen op de site fan Ensafh.

Ek sjen:

1. FNP brûkt Biltsk en Oertsjongersk
2. Brit moast op Bibel swarre
3. Libbene poppe yn pûde fûn
4. Wolvegea: Soan dolde heit op
5. Klassikers yn it Frysk